భాషా వ్యాఖ్యాతల ఎంత సంజ్ఞ చేస్తారా?

అమెరికన్ సంకేత భాష (ASL) వ్యాఖ్యాతలు ఇతర భాషలలో ASL మరియు ASL లోకి మాట్లాడే పదాలను అనువదించడం ద్వారా చెవిటివారికి ఒక క్లిష్టమైన సేవను అందిస్తుంది. ఒక ASL ఇంటర్ప్రెటర్గా ఉండటానికి, మీరు రెండు భాషలలో స్పష్టంగా ఉండాలి: ASL మరియు మీరు అనువదించబోయే భాష. U.S. లో, ASL ఆంగ్లంలో ఆంగ్లంలో ASL కు అనువదించడానికి, ఇతర భాషలకు, స్పానిష్ వంటి, పరిమిత డిగ్రీ వరకు ప్రధానంగా అవసరం.

$config[code] not found

చిట్కా

మే 2017 లో సగటు వార్షిక సంకేత భాషా ఇంటర్ప్రెటర్ జీతం $47,190.

ఉద్యోగ వివరణ

మీరు ఒక సంకేత భాషా వ్యాఖ్యాతగా అనుభవించిన తర్వాత, మీరు K-12 పాఠశాల జిల్లాలు, కళాశాలలు మరియు విశ్వవిద్యాలయాలు, కోర్టు కేసుల్లో న్యాయ వ్యవస్థలు, వైద్య పరిస్థితులు, సంస్థల హోస్టింగ్ ఈవెంట్స్ మరియు కమ్యూనిటీలోని ఇతర ప్రదేశాల కోసం పని చేయవచ్చు.

ASL వ్యాఖ్యాతలు సాధారణంగా నిజ సమయంలో పని చేస్తారు, ఎవరైనా మాట్లాడేటప్పుడు అనువదించడం వలన చెవిటి వ్యక్తిని వినికిడి వ్యక్తులు ఒకే సమయంలో తెలియజేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, ఒక ప్రసంగాన్ని అనువదించడానికి మీరు నియమించబడవచ్చు లేదా వినికిడి మరియు చెవిటి వ్యక్తుల మధ్య వెనుక మరియు వెనక సంభాషణను అనువదించవచ్చు.

ASL ను అనువదించడానికి ప్రజలు వీడియో సేవలను ఉపయోగిస్తున్నారు. వీడియో రిలే సర్వీస్ (VRS) అనువాదకులు చెవిటివారికి మరింత సాధారణ ఫోన్ సంభాషణలు కలిగివుంటాయి. వీడియో రిమోట్ ఇంటర్ప్రెటింగ్ (VRI) ASL ట్రాన్స్లేటర్లను ఒక కాల్ సెంటర్లో ఉపయోగిస్తుంది, ఒక వైద్యుని కార్యాలయం, పోలీసు స్టేషన్ లేదా కార్యాలయంలో అకస్మాత్తుగా అనువాదకుని సహాయం కావాలి.

వీడియో ది డే

సాప్లింగ్ ద్వారా మీకు తీసుకువచ్చారు

ASL యుఎస్ మరియు కెనడాలోని భాగాలలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. ఇతర దేశాలకు వారి సొంత సంకేత భాషలు ఉన్నాయి. కాబట్టి, ఒక ASL అనువాదకునిగా, మీరు ఎక్కువగా U.S. నివాసితులతో పని చేస్తారు.

విద్య అవసరాలు

మీరు ఒక ప్రత్యేక డిగ్రీని కలిగి ఉండే ఇతర ఉద్యోగాలలా కాకుండా, ఒక ASL ఇంటర్ప్రిటర్గా ఉండటంతో మీరు ఖచ్చితమైన మరియు తక్షణమే అర్థం చేసుకునే విధంగా స్పష్టంగా సంతకం చేయవచ్చు. మీ నైపుణ్యాలను మీరు ఎలా నేర్చుకున్నారనే దాని కంటే చాలా ముఖ్యమైనవి.

ఏదేమైనా, నేషనల్ అసోసియేషన్ ఫర్ ది డెఫ్ (ఎన్ఏఏడి), ASL వ్యాఖ్యాతలలో కనీసం ఒక బ్యాచులర్ డిగ్రీ కలిగిన ఉద్యోగం పనిలో మంచిదని సూచిస్తుంది. వారి సాధారణ స్థాయి జ్ఞానం వాటిని సంక్లిష్ట పదార్థాలను బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు దానిని ఇతరులకు అనువదించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.

ASL తెలుసుకోవడానికి సులభమైన భాష కాదు. మీరు ఒక వ్యక్తిని ఒక సంవత్సరం లేదా అంతకుముందు ASL అధ్యయనం చేసిన తరువాత, ఒక సంక్లిష్టమైన వ్యక్తితో ఒక ప్రాథమిక సంభాషణను కొనసాగించడానికి తగినంత వేగంగా వ్యక్తిగత గుర్తులు నేర్చుకోవచ్చు. ఏమైనప్పటికీ, ASL సంకేతాలకు అదనంగా ముఖ కవళికలు మరియు శరీర భాషలపై ఆధారపడుతుంది. భాషలోని అన్ని నైపుణ్యాలను నేర్చుకోవడం చాలా అభ్యాసాన్ని తీసుకుంటుంది.

కొన్ని కళాశాలలు మరియు విశ్వవిద్యాలయాలు ASL లో అసోసియేట్ లేదా బ్యాచిలర్ డిగ్రీలను అందిస్తాయి, మరియు ఇవి భాష నేర్చుకోవటానికి మంచి ఫ్రేమ్గా ఉండవచ్చు. ఆచరణలో, అయితే, ASL ఇతర ప్రాంతీయ భాషల్లో మీకు అనుభవం ఉన్న మాండలికాలకు సమానం చేయడానికి అనేక ప్రాంతీయ తేడాలు ఉన్నాయి. మరొక స్థితిలో, ASL సంతకాలు వేరే వ్యక్తీకరణను లేదా మీరు అదే పదానికి లేదా పదబంధం కోసం మీరు నేర్చుకున్న దానికంటే కొద్దిగా భిన్నమైన కదలికను నేర్చుకోవచ్చు. అందువల్ల మీరు వీలయినంత ఎక్కువగా సాధన, చెవిటివారు మరియు ఇతర సంతకంతో చాలా ముఖ్యమైనది.

డెఫ్ (RID) కోసం ఇంటర్ప్రెటర్స్ యొక్క రిజిస్ట్రీ విద్యా కార్యక్రమాల జాబితాను ఉంచుతుంది, అయితే ఇది అన్ని ప్రోగ్రామ్లను కలిగి ఉండకపోవచ్చు. మీరు కమ్యూనిటీ కళాశాలలు మరియు విశ్వవిద్యాలయాలలో ASL తరగతులను మరియు కమ్యూనిటీ సంస్థలు, చర్చిలు మరియు వ్యక్తిగత ఉపాధ్యాయుల ద్వారా పొందవచ్చు. సమాజ సేవగా అందించే కొన్ని ఉచిత ASL కోర్సులు కూడా మీరు కనుగొనవచ్చు. వాటిని కనుగొనడానికి వాటిని నమోదు చేయడానికి ముందు అన్ని కోర్సులను పరిశోధించడానికి NAD సిఫార్సు చేస్తోంది:

• కోర్సు NAD లేదా మరొక సంస్థచే గుర్తింపు పొందినది
• కోర్సు బోధించే వ్యక్తి అనుభవం స్థాయి
• కోర్సు లేదా కార్యదర్శిని తీసుకున్న లేదా ఈ బోధకుని నుండి నేర్చుకున్న ఇతరులు విజయవంతమైన వ్యాఖ్యాతలగా ఉన్నారు

వారు మంచి కార్యక్రమాలు సిఫారసు చేయగలిగితే చెవిటివారితో పని చేసేవారిని మీరు అడగవచ్చు. ASL నేర్చుకోవడం మధ్య వ్యత్యాసం చెవిటి వ్యక్తులతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి మరియు చెల్లించిన అనువాదకునిగా బాగా చదివి వినిపించే సామర్థ్యం మధ్య వ్యత్యాసం వంటిది, పియానోను ఆడటం నేర్చుకోవడం మరియు స్నేహితులని అలరించడం మరియు ఒక ఆర్కెస్ట్రాతో కలిసి పనిచేయడం వంటి వాటి మధ్య వ్యత్యాసం వంటిది.

అనువదించడానికి కావలసినంత నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉండటం, కొనసాగుతున్న అభ్యాసానికి అవసరమవుతుందని అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. ఒక కోర్సు లేదా ప్రోగ్రామ్ తీసుకోవాలని ఆశించవద్దు మరియు అనువదించడానికి నియమించబడాలి. వర్క్షాప్లు తీసుకొని వేరే బోధకుల నుండి నేర్చుకోండి. చెవిటివారితో ప్రాక్టీస్ చేయండి మరియు వారు మీ సంతకం అర్థం చేసుకోవచ్చో మరియు వారిని మెరుగుపరచడానికి సిఫారసులను కలిగి ఉంటే వారిని అడగండి.

అమెరికన్ ట్రాన్స్లేటర్స్ అసోసియేషన్ సర్టిఫైడ్ ట్రాన్స్లేటర్ (CT) యొక్క హోదాకు దారితీసే మూడు గంటల పరీక్షను అందిస్తుంది. ఇది ఒక ASL ఇంటర్ప్రెటర్గా మీకు నైపుణ్యం కలిగిన భవిష్య యజమానులకు సూచనగా ఉంది. సర్టిఫికేషన్ తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు, కానీ మీరు కొన్ని ఉద్యోగాలను పొందడానికి సహాయపడవచ్చు.

మే 2017 లో సగటు వార్షిక సంకేత భాషా ఇంటర్ప్రెటర్ జీతం $47,190. ఒక సగటు జీతం అర్థం సగం భాషా వ్యాఖ్యాతల సగం కంటే ఎక్కువ సంపాదించి, మిగిలిన సగం తక్కువ సంపాదించడానికి అయితే.

పరిశ్రమ సమాచారం

ASL అనువాదకులు విభిన్న సెట్టింగులలో పూర్తి సమయం లేదా పార్ట్ టైమ్ పనిచేయవచ్చు. పాఠశాల జిల్లాలు, కమ్యూనిటీ కళాశాలలు మరియు విశ్వవిద్యాలయాలకు కొంత పని. ఇతరులు వ్యాపార, ఆరోగ్య లేదా చట్టపరమైన సేవల్లో పని చేస్తారు. అనేక పని స్వతంత్రంగా మరియు అవసరమైన ప్రతి ప్రాజెక్ట్ ఆధారంగా నియమించుకున్నారు.

ఎన్నో సంవత్సరాల అనుభవం

ఇక మీరు ASL ఇంటర్ప్రెటర్గా పని చేస్తారు, మీరు మరింత నైపుణ్యం సంపాదించుకుంటారు మరియు మీ జీతం లేదా మీరు వసూలు చేసే మొత్తం పెరుగుతుంది. ఉదాహరణకు, అసలు ASL అనువాదకులు ఈ రంగంలో సంవత్సరాల ఆధారంగా వారి సగటు ఆదాయాన్ని నివేదించారు:

• ఐదు సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ - $42,000
• ఐదు నుండి 20 సంవత్సరాల - $53,000
• 20 కన్నా ఎక్కువ సంవత్సరాలు - $56,000

జాబ్ గ్రోత్ ట్రెండ్

ASL వ్యాఖ్యాతల మరియు అనువాదకుల అవసరాన్ని 2016 మరియు 2026 మధ్య 18 శాతం పెరుగుతుందని భావిస్తున్నారు. మొత్తంమీద ఉద్యోగాల కోసం ఎదురుచూస్తున్న వృద్ధి కంటే ఇది చాలా వేగంగా ఉంటుంది. వీడియో సేవల పెరుగుతున్న వాడకం మరింత ASL అనువాదకుల అవసరాన్ని సృష్టిస్తుంది, అవసరమైన పరికరాలను ఉపయోగించడం మరియు వాటిని రిమోట్ సెటప్ ద్వారా పని చేయడం సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.